Видео ютуба по тегу 황석희 자막

[#유퀴즈온더블럭] 오프닝 크레딧부터 센세이셔널했던 화제의 '데드풀' 번역가🦸‍♂️ 황석희 자기님이 믿고 보는 번역가가 될 수밖에 없는 이유 | #Diggle #갓구운클립
[#유퀴즈온더블럭] 오프닝 크레딧부터 센세이셔널했던 화제의 '데드풀' 번역가🦸‍♂️ 황석희 자기님이 믿고 보는 번역가가 될 수밖에 없는 이유 | #Diggle #갓구운클립
흙수저 대학생에서 데드풀 신드롬을 일으킨 영화 번역가가 되다 [번역가 황석희]
흙수저 대학생에서 데드풀 신드롬을 일으킨 영화 번역가가 되다 [번역가 황석희]
와..미친.. 이걸 이렇게 번역했었다고..!? 작품의 역사를 뒤바꿨던 역대급 G렸던 발번역 & 초월번역들ㄷㄷ..
와..미친.. 이걸 이렇게 번역했었다고..!? 작품의 역사를 뒤바꿨던 역대급 G렸던 발번역 & 초월번역들ㄷㄷ..
[#인기급상승] 신들린 자막센스로 영화 번역의 한 획을 그은 데드풀 번역가✨10년간 500편의 영화를 번역했다는 황석희 자기님의 숨겨진 노력들 | #유퀴즈온더블럭 #디글
[#인기급상승] 신들린 자막센스로 영화 번역의 한 획을 그은 데드풀 번역가✨10년간 500편의 영화를 번역했다는 황석희 자기님의 숨겨진 노력들 | #유퀴즈온더블럭 #디글
특이점이 온 데드풀 자막
특이점이 온 데드풀 자막
[#티전드] 번역가는 듣자마자 해석이 될까❓ 예술의 경지를 보여주는 황석희 자기님이 번역하기 어려운 말은? | #유퀴즈온더블럭
[#티전드] 번역가는 듣자마자 해석이 될까❓ 예술의 경지를 보여주는 황석희 자기님이 번역하기 어려운 말은? | #유퀴즈온더블럭
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
밈이 된 자막들 : 이젠 자막으로도 드립을 치는 시대
밈이 된 자막들 : 이젠 자막으로도 드립을 치는 시대
[FULL] 세상을 번역하다✍️ 믿고 보는 자막 영화번역가 황석희 보는 라디오 | 박하선의 씨네타운 | 230710
[FULL] 세상을 번역하다✍️ 믿고 보는 자막 영화번역가 황석희 보는 라디오 | 박하선의 씨네타운 | 230710
데이빗 베컴한테 사과하러 온 데드풀 (한글자막)
데이빗 베컴한테 사과하러 온 데드풀 (한글자막)
'데드풀 2' 새 티저 예고편 (한글자막)
'데드풀 2' 새 티저 예고편 (한글자막)
번역가를 꿈꾸는 자기님들께 전하고 싶은 성귀수 번역가님의 현실 조언!#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.98 | tvN 210317 방송
번역가를 꿈꾸는 자기님들께 전하고 싶은 성귀수 번역가님의 현실 조언!#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.98 | tvN 210317 방송
🤷‍♂️동양인은 다 똑같이 생겼다는 말에 스티븐 연이 한 말
🤷‍♂️동양인은 다 똑같이 생겼다는 말에 스티븐 연이 한 말
린킨 파크 (Linkin Park) – One More Light 가사번역 by 영화번역가 황석희
린킨 파크 (Linkin Park) – One More Light 가사번역 by 영화번역가 황석희
이게 인간의 센스인가 싶은 데드풀의 애드립 모음 ㅋㅋㅋㅋ
이게 인간의 센스인가 싶은 데드풀의 애드립 모음 ㅋㅋㅋㅋ
갈란트 (Gallant) - Weight In Gold 가사번역 by 영화번역가 황석희
갈란트 (Gallant) - Weight In Gold 가사번역 by 영화번역가 황석희
데드풀의 다른 히어로 조롱장면 총집합
데드풀의 다른 히어로 조롱장면 총집합
[한글자막] 연기 만으로 압도하는 조이/조부 투바키의 🥯에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스👀 오디션 | 스테파니 슈
[한글자막] 연기 만으로 압도하는 조이/조부 투바키의 🥯에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스👀 오디션 | 스테파니 슈
‘데드풀’ 번역가 황석희와 ‘나이브스 아웃’으로 영어공부하기 | 왓챠파티 하이라이트
‘데드풀’ 번역가 황석희와 ‘나이브스 아웃’으로 영어공부하기 | 왓챠파티 하이라이트